Nghĩa của từ "the fewer, the better fare" trong tiếng Việt

"the fewer, the better fare" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.

the fewer, the better fare

US /ðə ˈfjuːər ðə ˈbetər fer/

UK /ðə ˈfjuːə ðə ˈbetə feə/

càng ít người càng được ăn ngon, ít người thì phần nhiều

a proverb suggesting that when there are fewer people to share something (like food or resources), each person receives a better or larger portion

Ví dụ:

•

Since three guests canceled their dinner reservations, the fewer, the better fare for the rest of us.

Vì ba vị khách đã hủy đặt chỗ ăn tối, nên càng ít người thì phần ăn càng ngon cho những người còn lại của chúng ta.

•

We only have one pizza left, but the fewer, the better fare.

Chúng ta chỉ còn một chiếc bánh pizza, nhưng càng ít người thì phần ăn càng hậu hĩnh.

Từ liên quan: